لبطلميوس كرة خارجة عنها ، محيطة بها غير مكوكبة ، وبعد ذلك فمحرّك الكرة الّتي تلي الأولى - بحسب اختلاف الرأيين - وكذلك « 1 » هلم جرا . فهؤلاء يرون أنّ محرّك الكلّ شيء واحد « 2 » ولكلّ كرة بعد ذلك محرّك خاص . والمعلّم الأوّل يضع عدد الكرات المتحرّكة على ما كان ظهر في زمانه ويتبع عددها عدد المبادئ المفارقة . وبعض من هو أسدّ قولا من أصحابه يصرّح ويقول في رسالته الّتي في مبادئ الكلّ / DB 35 / أنّ محرّك جملة « 3 » السماء « 4 » واحد ، لا يجوز أن يكون عددا كثيرا ، وإن كان لكلّ كرة محرّك « 5 » ومتشوّق « 6 » يخصّانه « 7 » . والذي تحسن عبارته عن كتب المعلم الأوّل على سبيل تلخيص وإن لم يكن يغوص في المعاني يصرّح ويقول ما هذا معناه : أنّ الأشبه والأحق وجود مبدأ حركة خاصية « 8 » لكلّ فلك ، على أنّه فيه [ و ] وجود مبدأ حركة خاصية له ، على أنّه معشوق و « 9 » مفارق . وهذا « 10 »

--> ( 1 ) . نج : + ما بعدها و ( 2 ) . نج : - واحد ( 3 ) . م : - جمله ( 4 ) . م : السمائيه ( 5 ) . م : تحرّك ( 6 ) . نجا : مشوق ( 7 ) . يمكن أن يقرأ ما في ش : يخصاوه ( 8 ) . نجا : خاصة ( 9 ) . نج ، نجا : - و ( 10 ) . نج : هذان / وهو الأظهر